◆唐紙唐紙仮名で書け　Toushi-karagami kana de kake.
  • 解釈：「唐紙（とうし）」は、元は中国から輸入していた紙で、書画・表装に用いる。「唐紙（からかみ）」は紙襖（かみぶすま）のこと。唐紙と書いただけでは、どちらか分からないので、仮名書きした方がよいということ。
  • Literal：Write sheet of drawing paper and fusuma paper with a Japanese syllabary.
  • Interpretation：
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.